Adding custom textures

The best way to add custom textures is to replace the original textures with a program such as Wintex 4.3 for doom.{Google that} or a Doomworld search would be a good start.